Bèu grilh, miegjorn cantant dins los lausasses quand tot s’aplanta au suau reglet de l’uscle e que tot pensament s’esbeu dins lo bronzinar de las oras !
Beau grillon, midi qui chante entre les pierres plates / à l’heure où tout s’interrompt sous la suave tyrannie de la brûlure / et où toute pensée s’évapore / dans le bourdonnement des heures
… aital dins la garriga sonque viu lo langui de la mar qu’èra e dont solas demòran pèiras après lo reflús d’una paraula qu’ausissèm pas plus.
…ainsi dans la garrigue ne vit plus que la nostalgie de la mer qu’elle était et dont seules demeurent des pierres après le reflux d’une parole que nous n’entendons plus.
Jean-Claude Forêt, extrait des “Cants de l’ochava”
En occitan, Mejan (= du milieu). Dans l’univers des grands causses, le Méjean occupe la position centrale. Le Larzac est pour ainsi dire l’un de ses satellites, avec le Causse Noir et celui de Sauveterre.