Lac du Salagou, l'île poisson