http://www.georges-souche.com/blog//2011/08/garriga-2/ Un regard sur le Languedoc Fri, 01 May 2026 19:31:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://www.georges-souche.com/blog//2011/08/garriga-2/comment-page-1/#comment-2720 Georges Mon, 05 Sep 2011 10:59:06 +0000 http://www.georges-souche.com/blog//?p=3238#comment-2720 Un élément de réponse ici, dans le dernier paragraphe : <a href="http://www.cardabelle.fr/occitan-auteurs-brun.htm" rel="nofollow">http://www.cardabelle.fr/occitan-auteurs-brun.htm</a>. En effet, il trouve que l'anglais permet une traduction du texte occitan plus fidèle que le français. Mais c'est une position personnelle, qui n'est généralement pas partagée par d'autres auteurs. Et que je regrette pour ma part, car ses romans n'ont malheureusement jamais de version française. Un élément de réponse ici, dans le dernier paragraphe : http://www.cardabelle.fr/occitan-auteurs-brun.htm.
En effet, il trouve que l’anglais permet une traduction du texte occitan plus fidèle que le français.
Mais c’est une position personnelle, qui n’est généralement pas partagée par d’autres auteurs. Et que je regrette pour ma part, car ses romans n’ont malheureusement jamais de version française.

]]> http://www.georges-souche.com/blog//2011/08/garriga-2/comment-page-1/#comment-2717 el duende Thu, 01 Sep 2011 17:19:45 +0000 http://www.georges-souche.com/blog//?p=3238#comment-2717 Mais pourquoi JFB parle-il du "face à face mortifère de l'Occitan et du français" dans les éditions bilingues ? cf: son site. Mais pourquoi JFB parle-il du “face à face mortifère de l’Occitan et du français” dans les éditions bilingues ? cf: son site.

]]> http://www.georges-souche.com/blog//2011/08/garriga-2/comment-page-1/#comment-2714 el duende Thu, 01 Sep 2011 10:43:32 +0000 http://www.georges-souche.com/blog//?p=3238#comment-2714 Voici un aspect méconnu des photographes : la sécheresse de l'été, le climat extrême, dans le Midi... Ce grillon devient un symbole de résistance à l'adversité - sous la suave tyrannie de la brûlure - Je garde de mon enfance en milieu rural le souvenir de ce "bourdonnement des heures" dans le silence de la campagne écrasée de soleil. Voici un aspect méconnu des photographes : la sécheresse de l’été, le climat extrême, dans le Midi…
Ce grillon devient un symbole de résistance à l’adversité - sous la suave tyrannie de la brûlure -
Je garde de mon enfance en milieu rural le souvenir de ce “bourdonnement des heures” dans le silence de la campagne écrasée de soleil.

]]> http://www.georges-souche.com/blog//2011/08/garriga-2/comment-page-1/#comment-2713 A. Wed, 31 Aug 2011 19:27:28 +0000 http://www.georges-souche.com/blog//?p=3238#comment-2713 La Terre parle, la terre nous enchante. La Terre parle, la terre nous enchante.

]]>