Archive pour septembre 2010

Sa part de bleu

Lundi 27 septembre 2010

 

Plage des Aresquiers, Hérault

Plage des Aresquiers, Hérault. Septembre 2010

Amor d’aquelei blaus, coma aitant de nafras just e just escarraunhadas dins la carnacion fragila dau tèmps. La man que se pausa coma una ala. E l’ala dei mots que de s’envolar abandona a la sabla immateriala l’idèa de sa preséncia passadissa. Sa part de blau.

Amour de ces bleus, comme autant de blessures à peine visibles dans la chair fragile du temps. La main qui se pose comme une aile. Et l’aile qui en s’envolant abandonne au sable immatériel l’idée de sa présence éphémère. Sa part de bleu.

Philippe Gardy
extrait de Lo remembre testard d’un blau / Le souvenir têtu d’un bleu, in Vingt ans d’écriture occitane, éd. Jorn

Sòmi dau matin

Samedi 11 septembre 2010

 

Matin d'été, La Vacquerie

La Vacquerie, août 2010

Lo mèrle que vai d’una mata
a l’autra mata e que seguís
los vièlhs camins, e que s’acata
en lo bois e los romanins,
sol poiriá dire amb la palomba
e la mostèla e lo singlar
tota la patz d’aquela comba.

Le merle qui va d’un buisson
à l’autre, et qui suit
les vieux chemins, et se cache
dans le buis et les romarins,
seul pourrait dire, et la palombe
et la belette et le sanglier,
toute la paix de cette combe.

Max Rouquette, Comba de la trelha. Extrait de Sòmis dau matin, 1937

Kind of blue

Samedi 4 septembre 2010

 

Polyommatus coridon

Polyommatus coridon : l'Argus bleu nacré. Larzac, août 2010

Blue in green