Rives de la Lergue, mars 2010
Dis-nous ton nom,
que sais-tu de l’homme
millénaire,
pierre vivante
au soleil revenue d’entre les ronces,
Ô visage fermé
de nos antiques épouvantes.
Diga-me ton nom, / de qué sabes de l’òme / milenari, / pèira viva / au solelh tornada d’entre arronzes, / Ò cara clausa / dels nòstres antics espavants.
Frédéric-Jacques Temple, extrait de Poèmes, traduit en occitan par Max Rouquette. Éd. Jorn, 1999.
Cirque de Mourèze, juin 2010
landar lo paisatge es se landar e pastar au dintre l’argila
agotar lei laurons dei lutz desalenadas e i marcar la clava
parcourir le paysage c’est aussi se parcourir et pétrir en soi l’argile
tarir les sources des lueurs essoufflées et y laisser la trace
Joan-Ives Casanova, Enfra lei trèus / Traversée des brumes, éditions Jorn
Alphabet du silence #2 (2009)
Argynnis paphia (Tabac d'Espagne). Massif de l'Espinouse, août 2010
Déployant lentement ses ailes dans les premières lueurs du jour, une femelle d’Argynnis paphia encore engourdie se réchauffe sur une feuille de fougère. Le temps s’est figé en vert et en or.
Nom commun : Tabac d’Espagne
Famille : Nymphalidés
Genre : Argynnis (les nacrés). Dans l’ancienne mythologie de l’Inde, Argynnis est l’un des noms du matin, désignant ce qu’il a de brillant.
Plante-hôte de la chenille : Violettes
Papillon de grande taille qui vole de juin à septembre en une seule génération
Habitat : Lisières et clairières forestières, prairies
Espèce très commune en Languedoc bien qu’elle se rencontre plus rarement en basse garrigue.
Alphabet du silence #1 (2009)
Christian Vieussens. Esquiç. Rodez, Estivada 2010
Avec La langue d’Anna de Bernard Noël (interprété par Agnès Sourdillon à Lodève, j’y reviendrai), Esquiç, à L’Estivada de Rodez, aura été un des très grands moments de mon intermède festivalier. Un dialogue magnifique entre poésie, musique, peinture, lumière… qui nous a transporté littéralement dans un autre monde, un monde hanté par la langue à la fois rude et flamboyante du poète gascon Bernard Manciet.
Esquiç est né de la rencontre entre Christian Vieussens , peintre / musicien et Bernard Manciet, poète / écrivain. Sur des peintures de Vieussens, Manciet « a jeté des mots », Vieussens y a à son tour jeté des musiques. L’idée d’en faire un spectacle, avec la complicité du comédien Christian Loustau s’est naturellement imposée. Une rencontre poétique autour de l’œuvre du poète et du musicien peintre, ou la chair des mots, la substance des sons et les couleurs s’entrechoquent.
Le site de Vieussens
Un extrait vidéo d’Esquiç
A noter la programmation exemplaire de l’Estivada de Rodez, qui donne chaque année un aperçu passionnant de la vitalité et de la diversité de la création occitane, du plus traditionnel au plus contemporain.
